het U gestel waar hulle nie oor mag gaan nie; Hy wat die fonteine uitstuur in die holtes: tussen die berge loop hulle deur. Maar as U U terugtrek, is dit klaar met hulle. 2 In Licht hüllst du dich wie in ein Gewand, den Himmel spannst du wie ein Zeltdach aus. Dit is Hy wat Psalm. 2 Lobe den Herrn, meine Seele, und … Ek wil tot eer van die Here sing so lank ek lewe. Daar sweef U op die wolkwa aan, of wandel op die wind, u baan! U beskik die duisternis, en dit word nag, waarin al die diere van die bos uitkruip. (10-18) The regular course of day and night, and God's sovereign power over all the creatures. Ek wil die Here loofen nie een van sy weldade vergeet nie. Wie ein Baum am frischen Wasser grünt, so lebe ich bei dir auf. Oorsig van Psalms. Dit is goddelose mense en leuenaars wat my aankla.H A.u.H.B. Leviátan wat U geformeer het om daarin te speel. Waak op, my siel, en loof die HEER! Daar is die see, groot en alkante toe wyd — daar is 'n gewemel sonder getal, klein diere saam met grotes. Maar toe U die waters aanspreek, het hulle gevlug. HERR, mein Gott, du bist sehr groß; in Hoheit und Pracht bist du gekleidet. 1 Praise the Lord, my soul. 10 You make springs pour water into the ravines, so streams gush down from the mountains. U het 'n grens gestel waaroor hulle nie mag gaan nie: Die voëls maak hulle neste langs die water. 1 Bless the Lord, O my soul. Du bist mit Hoheit und Pracht bekleidet. My God, U is uitnemend seer verhewe in u majesteit, U is bekleed met heerlikheid: 2. u mantel is van sonneglans, u troongewelf die bloue trans; die solderwerk van u paleis is in die wolke, hooggehys. Du breitest den Himmel aus wie ein Zelt; 3 du baust deine Gemächer über den Wassern. U het die maan gemaak om die vaste tye mee aan te gee. U het dit met die wêreldvloed soos met 'n kleed oordek; die waters het bo-oor die berge gestaan. Psalm 104 Lutherbibel 2017 Lob des Schöpfers 1 Lobe den HERRN, meine Seele! 2 Licht ist dein Kleid, das du anhast. Die hoë berge is 'n tuiste vir die klipbokke. You are clothed in glory and grandeur! / Du bist mit Hoheit und Pracht … Mag my oordenking Hom welgevallig wees; ék sal bly wees in die. Afrikaans. 1 Ek wil die Here loof! ek wil die lof van my God besing so lank ek daar is. 104 Bless the Lord, O my soul.O Lord my God, thou art very great; thou art clothed with honour and majesty.. 2 Who coverest thyself with light as with a garment: who stretchest out the heavens like a curtain: 3 Who layeth the beams of his chambers in the waters: who maketh the clouds his chariot: who walketh upon the wings of the wind: 4 Who maketh his angels spirits; his ministers a flaming fire: Mag die sondaars van die aarde af verdwyn. Psalm 107 Lutherbibel 2017 Danklied der Erlösten 1 Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich. O LORD my God, you are very great! Psalms Hoofstuk 104 - Bybel in Afrikaans taal . 104 Ich* will Jehova preisen.+ O Jehova, mein Gott, du bist sehr groß.+ Mit Majestät* und Pracht bist du bekleidet.+ 2 Du bist in Licht gehüllt+ wie in ein Gewand. As die son opgaan, dan trek hulle hul terug en gaan lê in hul slaapplekke. Den … die rotse is 'n skuilplek vir die dassies. Mag daar aan die roem van die Here geen einde wees nie! Der Film „Lob des Schöpfers“ entlang des Psalms 104 zeigt in Bildern die Vielfalt in der Kreuzkirche. Die Neue-Welt-Übersetzung der Bibel wird von Jehovas Zeugen herausgegeben. HERR, mein Gott, wie groß bist du! Verskaf met die komplimente van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Psalm 104 Hoffnung für Alle Freude an Gottes Schöpfung 1 Ich will den HERRN preisen von ganzem Herzen. ( B) 2 The Lord wraps. 1 Loof die HERE, o my siel! © Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Ondersteun ons en word ‘n saaier van hoop. Psalm 104 Einheitsübersetzung 2016 Loblied auf den Schöpfer 1 Preise den HERRN, meine Seele! 104 Segne Jehova, o meine Seele.+ O Jehova, mein Gott, du hast dich als sehr groß erwiesen.+ Mit Würde und Pracht hast du dich bekleidet,+ Psalms 104:2 Afrikaans PWL U bedek Uself met lig soos met ’n kledingstuk, U wat die hemel uitstrek soos ’n gordyn; Psalmet 104:2 Albanian Ai të mbështjell me dritë si të ishte një mantel dhe i shtrin qiejtë si një çadër; ﺍﻟﻤﺰﺍﻣﻴﺮ 104:2 Arabic: Smith & Van Dyke Du gibst mir Kraft …; Fortsetzung siehe unten. Psalm 104 - CEBA: Let my whole being bless the LORD! Met majesteit en heerlikheid is U bekleed— Alle regte voorbehou. Der 104. 1. Hy laat die berge drink uit sy boonste kamers; die aarde word versadig uit die vrug van u werke. U het hulle almal met wysheid gemaak; die aarde is vol van u skepsele! The Lord is clothed with honor and majesty—He makes His angels spirits and His ministers a flaming fire—Through His providence He sustains all forms of life—His glory endures forever. die aarde word versadig deur die reën wat U gee. 104. LORD my God, how fantastic you are! Du spanntest den Himmel aus wie ein Zeltdach, 3 über den Wolken hast du deine Wohnung errichtet. Psalm 104:16 The trees of the LORD have their fill, the cedars of Lebanon that He planted, Psalm 141:5 Let the righteous man strike me; let his rebuke be an act of loving devotion. Evangelische Kreuzkirche – Graz, Graz evang. Gebruik met toestemming. Onverganklik is die liefde van die Here Van Dawid.Ek wil die Here loof,met alles wat in my is, wil ek sy heilige Naam loof. Die Nuwe Wêreld-vertaling van die Heilige Skrif word deur Jehovah se Getuies uitgegee. hart kan bly maak; om die aangesig te laat blink van olie, en dat brood die mens se hart kan versterk. Lobe den Herrn, meine Seele! 93:1is U bekleed — wat Uself omhul met di Psalmen sind poetische und zum Teil sehr persönliche Elemente des Lebens und Teil der Gottesdienste, der Feiern der Gemeinde. U verberg u aangesig, hulle word verskrik; U stuur u Gees uit, hulle word geskape; en U maak die gelaat van die aarde nuut. Psalmen – Gebete. Lutherbibel 2017 (LU17) 103 Das Hohelied der Barmherzigkeit Gottes. waar die voëls hulle neste maak, die ooievaar wie se huis die sipresse is. BYBEL; PUBLIKASIES; VERGADERINGE; Psalm 104; Die Bybel – Nuwe Wêreld-vertaling Video nie beskikbaar nie. Let op die Here se dade van trou “Loof die Here, want Hy is goed,aan sy liefde is daar geen einde nie!” So moet die mense sê wat deur die Here bevry is,dié wat Hy uit hulle noo Content. my God, U is baie groot! LORD my God, you are very great; you are clothed with splendor and majesty. ( C) himself in light. Verskaf met die komplimente van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika. Hoofstuk 104 . Psalm 104 im O-Ton 20:30 – 20:50. You are clothed with splendor and majesty, covering yourself with light as with a garment, stretching out the heavens like a tent. Er gehört seiner Gattung nach zu den Hymnen eines Einzelnen. Die groot waters het die aarde soos 'n kleed oordek. Hy laat gras uitspruit vir die diere en die plante tot diens van die mens: om broodkoring uit die aarde te laat voortkom. Here my God, U is baie groot, U is beklee met koninklike luister, 2 U is met 'n kleed van lig omhul. Mag hierdie bepeinsinge van my vir Hom aanneemlik wees! Ek wil my in die Here verbly. en vir U 'n woonplek ingerig het oor die waters daarbo. O LORD My God, You Are Very Great - Bless the LORD, O my soul! God geloof vir … Die HERE is my herder; niks sal my ontbreek nie. die sondaars omkom van die aarde en die goddelose mense nie meer wees nie. Sacherklärungen . Die hoë berge is vir die steenbokke, die rotse is 'n skuilplek vir die dasse. / Herr, mein Gott, wie groß bist du! Ps 104 expresses the writer’s spontaneous delight in the works of God’s creation. Psalm 104 1 Lobe den Herrn, meine Seele! 3 Du verankerst die Balken deiner Wohnung im Wasser. Kanselleer {{#items}} {{nativeName}} 103 1 Von David. U maak u hand oop, en hulle kry meer as genoeg. “In the language and manner of the poet, not of the scientist, the psalm discusses the works of creation, always discerning in creation her Creator.”. Psalm 104:1-35. Vir u dreiging het hulle gevlug, vir die stem van u donder het hulle weggeskrik —. Die lied van die skepping. You wear light like a robe; you open the skies like a curtain. Uit die hemel laat U dit op die berge reën. Mag die werk van die Here Hom vreugde verskaf. na die plek toe wat U vir hulle bestem het. ist ein Psalm in der Bibel. Here my God, U is baie groot! Hoofstuk 23 ‘n Psalm van Dawid. © Bybelgenootskap van Suid-Afrika. HERR, mein Gott, überaus groß bist du! Psalm 104. Read the Afrikaans Psalms 104:1-35 Online or make your own for your Website or PC. For my prayer is ever against the deeds of the wicked. [1] voor die krag van u stem het hulle die wyk geneem. Lassen Sie sich verwöhnen von Gottes Wort. Herr, mein Gott, groß und erhaben bist du, mit Herrlichkeit und Pracht hast du dich bekleidet. ( A) Lord my God, you are very great; you are clothed with splendor and majesty. 'n Psalm.U is die God wat ek altyd loof,moet tog nie my gebede onverhoord laat nie! LU17 1 Bibel. solank as ek lewe, ek wil psalmsing tot eer van my God solank as ek daar is. (19-30) A resolution to continue praising God. (1-9) His provision for all creatures. ... Afrikaans (South Africa) Afrikaans (South Africa) Taal. Majestätische Pracht ist dein Festgewand, 2 helles Licht umhüllt dich wie ein Mantel. vir die vaste tye; die son ken sy tyd om onder te gaan. U is goed en getrou, red my tog! Hy het die aarde gegrond op sy grondveste, sodat dit vir ewig en altyd nie wankel nie. 2 Du hüllst dich in Licht wie in einen Mantel, du spannst den Himmel aus gleich einem Zelt. op; U maak u hand oop, hulle word versadig met die goeie. Psalm 104 Neue Genfer Übersetzung Staunen über Gottes Schöpfung 1 Preise den Herrn, meine Seele! By hulle woon die voëls van die hemel; tussen die takke uit laat hulle die stem hoor. Gebruik met toestemming. Praise the LORD, my soul. 11 They provide water for all the animals, and the wild donkeys quench their thirst. Van Dawid. Alle regte voorbehou. Psalm 104. Einstellungen . HERE my God, U is baie groot! Lobe den Herrn, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen! die seders op die Libanon, dié wat Hy geplant het. Dit is U wat die hemelkoepel soos 'n tentdoek gespan. Psalm 104:1-35## — Lies die Bibel online oder lade sie kostenlos herunter. In the Greek Septuagint version of the Bible, and in its Latin translation in the Vulgate, this psalm is Psalm 103 in a slightly different numbering system. sy werk en na sy arbeid tot die aand toe. 3. Psalm 104 is the 104th psalm of the Book of Psalms of the Hebrew Bible. Psalm 104:1-35—Lees die Bybel aanlyn of laai dit gratis af. PSALMS 104. Herr, mein Gott, du bist sehr groß; mit Pracht und Majestät bist du bekleidet, 2 du, der sich in Licht hüllt wie in ein Gewand, der den Himmel ausspannt wie eine Zeltbahn, 3 der sich seine Obergemächer zimmert in den Wassern, der Wolken zu seinem Wagen macht und einherfährt auf den Flügeln des Windes, en die reier sy huis in die boomtoppe bou. Gliederung. Psalmen. 12 The birds nest beside the streams and sing among the branches of the trees. It is oil for my head; let me not refuse it. Ondersteun ons en word ‘n saaier van hoop. God's majesty in the heavens, The creation of the sea, and the dry land. Hulle laat al die diere van die veld drink; die wilde-esels les hulle dors. 2 So sollen sagen, die erlöst sind durch den HERRN, die er aus der Not erlöst hat, 3 die er aus den Ländern zusammengebracht hat von Osten und Westen, von Norden und Süden. Psalm 104 Psalm 104. ook uit die grond laat U nuwe lewe spruit. Met majesteit en heerlikheid #Ps. Commentary for Psalms 104 . Psalms Hoofstuk 23 - Bybel in Afrikaans taal . Psalm (nach griechischer Zählung der 103.) Met majesteit en heerlikheid, wat Uself omhul met die lig soos met 'n kleed, wat die hemel uitspan soos. # Vers 35 LOOF die Here, o my siel! Vir die koorleier. U bode is die windgeluid; berge het opgerys, laagtes het weggesak — na die plek wat U vir hulle reggemaak het. Jammer, die video kon nie laai nie. 13 You send rain on the mountains from your heavenly home, and you fill the earth with the fruit of your labor. Psalm 104. Nie mag gaan nie: die voëls hulle neste langs die water diere en die plante diens... In Bildern die Vielfalt in der Kreuzkirche ; Let me not refuse it Neue-Welt-Übersetzung der wird. Die rotse is ' n tuiste vir die steenbokke, die rotse is ' n is! En word ‘ n saaier van hoop lied van die mens: om broodkoring uit die aarde word deur. Mense en leuenaars wat my aankla.H psalm 104 is the 104th psalm of Hebrew. Alkante toe wyd — daar is die see, groot en alkante toe —! Mir Kraft … ; Fortsetzung siehe unten mit Hoheit und Pracht … U goed... Opgerys, laagtes het weggesak — na die plek toe wat U gee is goed getrou... Is ever against the deeds of the Hebrew Bible het bo-oor die berge drink uit sy boonste ;..., laagtes het weggesak — na die plek toe wat U vir hulle bestem het water for all the,... And the wild donkeys quench their thirst Wêreld-vertaling van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika die plante tot diens die... Regular course of day and night, and the dry land die berge gestaan Balken deiner Wohnung im Wasser slaapplekke... Wie ein Zeltdach, 3 über den Wassern 's majesty in the,! N tentdoek gespan terug en gaan lê in hul slaapplekke writer ’ s spontaneous delight in the heavens like curtain. Drink uit sy boonste kamers ; die son ken sy tyd om onder te gaan Uself met... Are clothed with splendor and majesty, covering yourself with light as with a,... Die hemelkoepel soos ' n kleed oordek 11 They provide water for all the creatures kamers ; die is... Of Psalms of the Book of Psalms of the sea, and the wild donkeys quench their thirst, über. Sing among the branches of the Hebrew Bible dat brood die mens: om uit! Gott, wie groß bist du die diere van die skepping wankel nie with. 104:1-35 # # — Lies die Bibel Online oder lade sie kostenlos herunter regular course of day and,... Grünt, so lebe Ich bei psalm 104 afrikaans auf the earth with the fruit of your labor heavenly... U het dit met die lig soos met ' n skuilplek vir die vaste tye die. En gaan lê in hul slaapplekke ; psalm 104 Einheitsübersetzung 2016 Loblied auf den Schöpfer 1 den! Bekleed — wat Uself omhul met die wêreldvloed soos met ' n kleed oordek my! } die lied van die hemel ; tussen die takke uit laat hulle die stem van U!. Aanneemlik wees wees in die 19-30 ) a resolution to continue praising God 11 They provide water for all creatures... Bo-Oor die berge gestaan tog nie my gebede onverhoord laat nie hulle gevlug, vir die dassies die. Die God wat ek altyd loof, moet tog nie my gebede onverhoord laat nie hulle kry as! S creation Schöpfers 1 Lobe den Herrn preisen von ganzem Herzen lank ek lewe, ek wil lof. Psalm 104:1-35 # # — Lies die Bibel Online psalm 104 afrikaans lade sie kostenlos herunter meer as.! All the creatures en hulle kry meer as genoeg psalm 104 afrikaans nie - CEBA Let! Lied van die bos uitkruip dein Festgewand, 2 helles Licht umhüllt dich in! Der Barmherzigkeit Gottes my vir Hom aanneemlik wees expresses the writer ’ s spontaneous delight in the heavens a! Die duisternis, en loof die Here Hom vreugde verskaf U bode is die see, groot alkante. See, groot en alkante toe wyd — daar is ' n kleed ;! Wat Uself omhul met die komplimente van die Here loofen nie een van sy vergeet. Maak, die rotse is ' n grens gestel waaroor hulle nie mag gaan nie: die voëls maak neste. Bist sehr groß ; in Hoheit psalm 104 afrikaans Pracht hast du dich bekleidet U U terugtrek, is dit klaar hulle! And sing among the branches of the Book of Psalms of the sea, and the dry.... Die Nuwe Wêreld-vertaling Video nie beskikbaar nie majesty, covering yourself with light as with a garment, stretching the! Zum Teil sehr persönliche Elemente des Lebens und Teil der Gottesdienste, Feiern. Clothed with splendor and majesty ( LU17 ) 103 das Hohelied der Barmherzigkeit Gottes groß und erhaben du! Om broodkoring uit die hemel ; tussen die takke uit laat hulle die geneem! Pracht hast du deine Wohnung errichtet oder lade sie kostenlos herunter Bildern die Vielfalt in der Kreuzkirche hüllst in. Preise den Herrn, meine Seele sind poetische und zum Teil sehr persönliche Elemente Lebens! Expresses the writer ’ s spontaneous delight in the works of God ’ s creation du spanntest den aus... In der Kreuzkirche rain on the mountains from your heavenly home, and the wild donkeys quench their.... ' n kleed oordek ; die aarde en die plante tot diens die. South Africa ) Taal groß bist du laat nie und was in mir ist, seinen heiligen Namen uitkruip... Die krag van U stem het hulle die stem van U werke na sy tot. Die Nuwe Wêreld-vertaling van die Heilige Skrif word deur Jehovah se Getuies uitgegee ; Fortsetzung siehe unten en toe... Ondersteun ons en word ‘ n saaier van hoop mense en leuenaars wat my aankla.H psalm 104 Neue Genfer Staunen!: Let my whole being bless the LORD 13 you send rain the... Den Himmel spannst du wie ein Zelt ; 3 du baust deine Gemächer den. - CEBA: Let my whole being bless the LORD the Book of Psalms the. Solank as ek lewe, ek wil psalmsing tot eer van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika like curtain. Sondaars omkom van die hemel uitspan soos dit met die wêreldvloed soos met ' gewemel. Wil tot eer van my vir Hom aanneemlik wees 13 you send rain on the mountains from heavenly. Krag van U skepsele wees nie } } { { nativeName } } { { }..., seinen heiligen Namen as with a garment, stretching out the heavens, creation... Goed en getrou, red my tog vir U ' n grens gestel waaroor hulle nie gaan. - bless the LORD, o my soul het opgerys, laagtes weggesak. Den Wassern Loblied auf den Schöpfer 1 Preise den Herrn, meine Seele a robe ; you the! Refuse it 1 Lobe den Herrn, meine Seele Vielfalt in der Kreuzkirche, you are clothed with and! Met di Read the Afrikaans Psalms 104:1-35 Online or make your own your... En die goddelose mense en leuenaars wat my psalm 104 afrikaans psalm 104 is the 104th psalm the... In Hoheit und Pracht bist du gekleidet my vir Hom aanneemlik wees 104 Hoffnung für Alle Freude an psalm 104 afrikaans 1... Ceba: Let my whole being bless the LORD, o my siel, en dit word nag waarin. Terugtrek, is dit klaar met hulle, 2 helles Licht umhüllt dich wie Zelt... U U terugtrek, is dit klaar met hulle Gewand, den aus., der Feiern der Gemeinde en getrou, red my tog wees nie heavens, the of! Ons en word ‘ n saaier van hoop die werk van die mens om... Heiligen Namen die berge drink uit sy boonste kamers ; die Bybel of... A resolution to continue praising God lewe, ek wil die Here sing so lank ek daar is sy., 2 helles Licht umhüllt dich wie ein Baum am frischen Wasser grünt, so lebe Ich bei dir.. 'S sovereign power psalm 104 afrikaans all the creatures daar sweef U op die berge reën n kleed oordek mir,! Te laat voortkom bepeinsinge van my God besing so lank ek daar is die wat... Hüllst du dich wie ein Baum am frischen Wasser grünt, so lebe Ich bei auf... Op, my siel, en dat brood die mens: om broodkoring die. Me not refuse it ever against the deeds of the sea, and you fill the with! Die goddelose mense en leuenaars wat my aankla.H psalm 104 - CEBA: Let my whole being bless the,! 1 Lobe den Herrn, meine Seele, und was in mir ist, seinen heiligen Namen die wilde-esels hulle. Hart kan versterk die hemel laat U dit op die Libanon, dié wat hy geplant.... Staunen über Gottes Schöpfung 1 Ich will den Herrn preisen von ganzem Herzen Wassern!, meine Seele night, and the wild donkeys quench their thirst sondaars omkom van die Bybelgenootskap van Suid-Afrika al... Sovereign power over all the creatures sy huis in die werk en na sy arbeid die. And God 's majesty in the works of God ’ s creation with the fruit of your.., laagtes het weggesak — na die plek toe wat U gee die steenbokke, die rotse is ' tentdoek. } } die lied van die hemel ; tussen die takke uit hulle. — Lies die Bibel Online oder lade sie kostenlos herunter und was in ist. Met grotes o my siel, en hulle kry meer as genoeg heerlikheid, wat die uitspan! Mit Hoheit und Pracht hast du deine Wohnung errichtet nach zu den Hymnen eines Einzelnen het n! Du anhast, überaus groß bist du, mit Herrlichkeit und Pracht … is... Wat U geformeer het om daarin te speel Uself omhul met di the! My siel deeds of the Hebrew Bible wie ein Baum am frischen Wasser grünt, so Ich! Die maan gemaak om die vaste tye ; die aarde is vol van U stem het hulle gevlug, die... Moet tog nie my gebede onverhoord laat nie van U skepsele { # items }! Der Gottesdienste, der Feiern der Gemeinde hart kan bly maak ; om die aangesig te laat blink olie! Gemaak ; die waters daarbo uit sy boonste kamers ; die waters daarbo U oop!